people
Всегда старайся видеть в людях лучшую сторону.
Always try to see the best in people.
У людях такое горе.
People are in such grief.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Мы позаботимся о ваших людях.
We'll take care of your people.
— Капитан (2018)
Милые на людях.
Cute in public.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Ты дал мне книгу о древних людях.
You gave me a book about ancient people.
— Человек с Земли (2007)
Всегда старайся видеть в людях лучшее.
Тогда, наверное, мы говорим о разных людях.
Then we must be talking about different people.
— Дьяволицы (1955)
Какое качество тебя восхищает в других людях?
What quality do you admire in other people?
Об обычных людях.
About ordinary people.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Не смей спорить со мной при людях!
Don't you dare argue with me in front of people!
— Общество мёртвых поэтов (1989)
Нужно будет объяснить, что можно и чего нельзя говорить при людях.
We’ll need to explain what can and can’t be said in front of others.
— Бойфренд из будущего (2013)
Я должен позаботиться о своих людях.
I have to take care of my people.
Историю о времени, историю о месте, историю о людях.
A story about time, a story about a place, a story about people.
— Мулен Руж (2001)