я не выношу

Я не выношу весь этот шум.

I can't stand all this noise.

Я не выношу этого человека.

I can't stand that person.

Я не выношу света.

I can't stand the light.

— Английский пациент (1996)

Я не выношу больниц.

I can't stand hospitals.

Я не выношу цвет крови.

I can't stand the color of blood.

— Игла (1989)

Я не выношу одиночества.

I can't stand being alone.

Но я не выношу прекрасных вещей.

But I can't stand beautiful things.

— Великая красота (2013)

Я не выношу таких политиков.

I can't stand politicians like that.