ты должен был

you were supposed to

→ ты

phrase Common #9,362

you were supposed to Often expresses that someone should have done something, especially when followed by an infinitive.

RU: Ты должен был позвонить мне.

EN: You were supposed to call me.

Ты должен был прийти немедленно.

You were supposed to come immediately.

Ты должен был следить снаружи.

You were supposed to keep watch outside.

— Тайна в его глазах (2009)

Ты должен был ударить меня.

You should have hit me.

— Сырое (2017)

Ты должен был последовать его совету.

You should have followed his advice.

Ты должен был сказать Тому правду.

You should have told Tom the truth.

Ты должен был сначала спросить Тома.

You should have asked Tom first.

Что ты должен был мне сказать?

What were you supposed to tell me?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Услышав её, ты должен был что-то спросить, Дэ-Су.

After hearing her, you should have asked something, Dae-su.

— Олдбой (2003)

Ты должен был быть здесь до десяти.

You were supposed to be here before ten.

— Похитители велосипедов (1948)

Ты должен был отказаться от приглашения.

You should have declined the invitation.

Ты должен был приехать на поезде.

You were supposed to come by train.

Ты должен был сказать мне.

You should have told me.

Ты должен был только раздобыть фотографии.

You just had to get the photos.

— Прокол (1981)

Ты должен был вовремя заплатить по счетам.

You should have paid the bills on time.

Ты должен был обнажить свой меч, атаковать дракона.

You were supposed to draw your sword and attack the dragon.

— Шрэк (2001)

Ты должен был сделать это в октябре.

You were supposed to do it in October.

Ты должен был его видеть.

You should have seen him.

Ты должен был остаться в Вегасе.

You should have stayed in Vegas.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты должен был послушать совета своего отца.

You should have listened to your father's advice.

Ты должен был сказать ему правду.

You should have told him the truth.

Ты должен был сразу же прийти.

You should have come right away.

Я приехал сюда, и ты должен был что-то для меня приготовить, приятель.

I came all the way here, and you were supposed to cook something for me, buddy.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Первым делом ты должен был позвонить мне.

The first thing you should have done was call me.

Ты должен был меня предупредить.

You should have warned me.

Ты должен был подумать об этом.

You should have thought about that.