купить новую

buy a new one

→ купить
phrase Rare #37,922
buy a new one Новую is feminine; the noun is often omitted when it is clear from context.
RU: Мне пора купить новую.
EN: I need to buy a new one.

А потом решил купить новую кровать.

And then I decided to buy a new bed.

— Поговори с ней (2002)

Вам лучше купить новую, чем пытаться починить эту.

You’d better buy a new one than try to repair this one.

Отличный предлог купить новую.

A great excuse to buy a new one.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Он хотел купить новую куртку.

He wanted to buy a new jacket.