ты гордишься

Ты гордишься собой?

Are you proud of yourself?

Ты, наверное, так им гордишься.

You must be so proud of him.

Ты, должно быть, очень им гордишься.

You must be very proud of him.

А чем гордишься то?

So, what are you proud of?

— Цвет шафрана (2006)

Ты, наверное, очень ими гордишься.

You must be very proud of them.

Ты гордишься мной?

Are you proud of me?

Ну что, гордишься собой?

So, are you proud of yourself?

— Дьяволицы (1955)

Ты, должно быть, очень ими гордишься.

You must be very proud of them.

Ничего, если ты мной не гордишься.

It's okay if you're not proud of me.

— Всё везде и сразу (2022)

Я надеюсь, ты гордишься этим.

I hope you're proud of it.

— Титаник (1997)