этого хотел

wanted this/that

→ это
phrase Uncommon #17,166
wanted this/that Refers to something previously mentioned or obvious from context. Often appears as part of a past-tense statement or question.
RU: Я этого хотел.
EN: I wanted that.

Ты этого хотел?

Is this what you wanted?

Я бы очень этого хотел, Стиви.

I would love that, Stevie.

— Машинист (2004)

Ты ведь этого хотел?

You wanted this, didn’t you?

Вы не обязаны кушать с Томом, но я бы этого хотел.

You don’t have to eat with Tom, but I’d like you to.

Я так давно этого хотел.

I've wanted this for so long.

Разве ты не этого хотел?

Isn't that what you wanted?

— Тумбад (2018)

Ты этого хотел, да?

This is what you wanted, right?

Я не этого хотел.

That's not what I wanted.

Ты ведь этого хотел, да?

This is what you wanted, right?

— Мамочка (2014)

Я думаю, он этого хотел.

I think that's what he wanted.

— Плата за страх (1953)

Я давно этого хотел, там же настоящая живопись.

I've wanted this for a long time—it's real painting, after all.

— Развод по-итальянски (1961)

Том не этого хотел.

That’s not what Tom wanted.

Надеюсь, ты этого хотел.

I hope this is what you wanted.