чувствуешь себя

Чувствуешь себя лучше?

Are you feeling better?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты не чувствуешь себя в какой-то степени ответственным?

Don't you feel responsible to some extent?

Не знаю, как объяснить, но чувствуешь себя, как лодка,..

I don’t know how to explain it, but you feel like a boat…

— Почтальон (1994)

Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.

I hope you feel at home.

Чувствуешь себя как?

How are you feeling?

— Дневной дозор (2006)

Если ты изменил и чувствуешь себя дерьмом.

If you cheated and feel like shit.

— Любовь – болезнь (2017)

Чувствуешь себя полезным, Реми?

Feeling useful, Remy?

— Рататуй (2007)

Ну, как чувствуешь себя?

Well, how are you feeling?

— Маленькая Вера (1988)

Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше.

I hope you’re feeling better.