в какой-то

И каждый из вас будет в какой-то группе.

And each of you will be in some group.

— Семь Самураев (1954)

В какой-то дыре недалеко от рынка, там еще какая-то стройка.

In some dump not far from the market—there’s some construction going on there too.

— Прокол (1981)

Я читал этот рассказ в какой-то книге.

I read this story in some book.

Мы в какой-то волшебной сказке, которой я не знаю?

Are we in some kind of fairy tale I’ve never heard of?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я прочёл это в какой-то книге.

I read this in some book.

Мы врезались в какой-то айсберг.

We crashed into some iceberg.

— Титаник (1997)