you live
Ты живёшь в пещере?
Do you live in a cave?
— Ночи Кабирии (1957)
Ты живёшь рядом с Томом?
Do you live near Tom?
Мне больно видеть, как ты живёшь.
It hurts me to see how you live.
— Токийская повесть (1953)
Я забыл, что ты живёшь один.
I forgot that you live alone.
Ты живёшь в этом доме?
Do you live in this house?
Уже два года ты живёшь той жизнью, которой хотела.
For two years now, you've been living the life you wanted.
— Дипломная работа (1996)
А ты живёшь у себя дома.
And you live at home.
— Анатомия падения (2023)
В каком городе ты живёшь?
What city do you live in?
Ты живёшь в квартале отсюда.
You live a block from here.
— Делай как надо (1989)
Ты живёшь на мою пенсию, но такой ненадёжный.
You live off my pension, but you're so unreliable.
— Магазинные воришки (2018)
В каком доме ты живёшь?
What kind of house do you live in?
Где именно ты живёшь?
Where exactly do you live?
Ты живёшь в подполье.
You live underground.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
Ты живёшь с Томом?
Do you live with Tom?
В какой части города ты живёшь?
What part of the city do you live in?
Ты живёшь за мой счёт, Джебена!
You're living off me, Jebena!
— Пророк (2009)
И как ты живёшь?
And how do you live?
— Открой глаза (1997)