Yap.Town

я еще не

I haven't … yet

→ я
phrase Common #8,900
I haven't … yet Used before a verb to say that something has not happened or been done yet.
RU: Я еще не закончил работу.
EN: I haven't finished the work yet.

Я еще не видел Берлин ни с земли, ни с воздуха.

I haven’t seen Berlin from the ground or from the air yet.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я еще не понял.

I don't understand yet.

— 8 с половиной (1963)

Я еще не сыт.

I'm still hungry.

Но я еще не вступил в должность.

But I haven't taken office yet.

— Служебный роман (1977)

Скажем так, к этому я еще не привыкла.

Let's just say I'm not used to it yet.

— Суспирия (1977)

Я еще не закончил ужинать.

I haven't finished dinner yet.

Я еще не оставила надежду.

I haven't given up hope yet.

— Амаркорд (1973)

Так далеко я еще не ходила.

I've never walked this far before.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Я еще не проиграла ни одного дела.

I have not lost a single case yet.

— Невидимый гость (2017)

Госпожа МакНелли, я еще не дам Вам забрать Мишель.

Mrs. McNally, I’m not going to let you take Michelle yet.

— Последняя надежда (2005)

Скоро я выхожу замуж, но я еще не жила жизнью, которой хотела бы.

I'm getting married soon, but I still haven't lived the life I wanted.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я еще не был в Бостоне, на самом деле.

I haven’t been to Boston yet, actually.

Я еще не говорил с Томом.

I haven't spoken to Tom yet.

Я еще не закончила.

I'm not finished yet.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я еще не получила деньги за экзамены.

I still haven't received the money for the exams.

— Дьяволицы (1955)

Я еще не сошел с ума.

I haven't gone crazy yet.

— पीकू (2015)

Я еще не все сказал.

I haven't said everything yet.

— Хористы (2004)

Я еще не дочитал.

I haven't finished reading it yet.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я еще не поняла.

I still don't understand.

— Любовь – болезнь (2017)

Я еще не ужинал.

I haven't had dinner yet.

— Дьяволицы (1955)

Но я еще не поздоровалась с дядей.

But I haven't said hello to my uncle yet.

— Леопард (1963)

Я еще не выздоровел.

I haven't recovered yet.

— Амаркорд (1973)

Я еще не закончил.

I'm not finished yet.

— 1+1 (2011)

Я еще не получил официальное назначение.

I haven't received an official appointment yet.

— Жить (1952)

Я еще не решила.

I haven't decided yet.

— Бойфренд из будущего (2013)

Такого я еще не слышал.

I have never heard anything like this before.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)