это же просто

Это же просто игра.

It's just a game.

— Подними красный фонарь (1991)

Это же просто, мой мальчик!

It's so simple, my boy!

— Похитители велосипедов (1948)

Это же просто анекдот.

It's just a joke.

— Бешеные псы (1992)

Но это же просто теория, да?

But that's just a theory, right?

— Твоё имя (2016)

Это же просто фигуры речи!

These are just figures of speech!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Так лучше, это же просто ветер.

That's better, it's just the wind.

— Суспирия (1977)

Это же просто дурацкие куклы.

They're just stupid dolls.

— Жить (1994)

Это же просто чушь.

This is just nonsense.

— Сука-любовь (2000)

Это же просто мальчишки!

They're just boys!

— Цвет шафрана (2006)

Блин, это же просто!

Damn, it's that simple!

— Мамочка (2014)