Yap.Town

это заняло

it took

→ это
phrase Uncommon #14,435
it took Used to say how much time something took. Often followed by a time expression, and sometimes by у + person meaning 'for someone'.
RU: Это заняло у меня пять минут.
EN: It took me five minutes.

Прости, что это заняло столько времени.

Sorry it took so long.

Это заняло больше времени, чем я думал.

It took longer than I thought.

Это заняло полчаса.

It took half an hour.

Простите, что это заняло столько времени.

I'm sorry it took so long.

Простите, это заняло много времени.

Sorry, this took a long time.

— Вторжение динозавра (2006)

Это заняло всего три часа.

It took only three hours.

Это заняло у нас какое-то время.

It took us some time.

У меня это заняло всего три часа.

It only took me three hours.

У него это заняло десять дней.

It took him ten days.

Это заняло не так много времени, как я ожидал.

It didn’t take as long as I expected.

Должно быть, это заняло уйму времени.

That must have taken a ton of time.

— Грозовой перевал (2026)

Это заняло бы несколько часов.

It would take several hours.

Это заняло ровно час.

It took exactly one hour.

Это заняло какое-то время.

It took some time.

Сколько это заняло бы времени?

How long would it take?

Это заняло у нас тридцать лет.

It took us thirty years.

— Акира (1988)