Yap.Town

это, наверное

this is probably

→ это
phrase Common #7,247
this is probably Наверное expresses uncertainty, like “probably” or “I suppose.”
RU: Это, наверное, хорошая идея.
EN: This is probably a good idea.

Это, наверное, был Том.

It must have been Tom.

Это, наверное, займёт намного больше времени, чем ты думаешь.

This will probably take much longer than you think.

Это, наверное, не все понимают.

This is probably not something everyone understands.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У тебя это, наверное, часа три займёт.

That’ll probably take you about three hours.

Это, наверное, ошибка.

This is probably a mistake.

Тогда это, наверное, мой.

Then this is probably mine.

— Тони Эрдманн (2016)

Это, наверное, просто вылетело у меня из головы.

I probably just forgot about it.

Это, наверное, я сделаю.

I'll probably do it.

Это, наверное, было очень трудно для Тома.

This must have been very difficult for Tom.

Это, наверное, из-за стресса.

It's probably due to stress.

— Тайное сияние (2007)

Это, наверное, не то место.

This is probably not the right place.

У тебя на это, наверное, часа три уйдёт.

It'll probably take you about three hours to do that.

Это, наверное, подружка Тома.

This is probably Tom’s girlfriend.

Это, наверное, твои.

These are probably yours.

Это, наверное, Том сделал.

Tom probably did this.

Это, наверное, дон Пьетро.

That must be Don Pietro.

— Рим, открытый город (1945)

Это, наверное, моя книга.

This is probably my book.

Это, наверное, она.

This is probably her.

Это, наверное, пришел твой друг.

It must be your friend who has come.

— Всё о моей матери (1999)

Это, наверное, что-то значит.

This must mean something.

Мне это, наверное, приснилось.

I must have dreamed it.

Это, наверное, было дорого.

It must have been expensive.

Это, наверное, займёт не так много времени.

This probably won’t take that long.

Это, наверное, не моё дело.

It's probably none of my business.

— Английский пациент (1996)

Это, наверное, первое, о чём они подумают.

That’s probably the first thing they’ll think of.

Это, наверное, стоило целое состояние.

It must have cost a fortune.

Это, наверное, Бейтс Мотель.

This must be the Bates Motel.

— Психо (1960)

Это, наверное, было просто эхо.

It was probably just an echo.

— Прокол (1981)

Это, наверное, моя вина.

This is probably my fault.

Это, наверное, обошлось в маленькое состояние.

That probably cost a small fortune.

Да, это, наверное, мы и есть.

Yes, that's probably us.

— Центральный вокзал (1998)

Это, наверное, принадлежало им.

This probably belonged to them.

Это, наверное, хорошая вещь.

This is probably a good thing.