gamin, petit (enfant)
Saia, seu pirralho!
Dégage, sale morveux !
— Crematório (2015)
Pirralho!
Gamin !
— Tumbbad (2018)
O pirralho?
Le gamin ?
— Sem Amor (2017)
É culpa desse pirralho.
C’est la faute de ce sale gosse.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Não acho que o pirralho lembra.
Je ne pense pas que le sale gosse s’en souvienne.
Conversa grande para um pirralho nem mesmo que pode proteger uma pequena menina.
De bien grands mots pour un gamin incapable de protéger une petite fille.
— O Castelo no Céu (1986)
Seu pirralho de merda!
Espèce de sale gosse !
— Маленькая Вера (1988)
Sai, pirralho.
Dégage, morveux.
— Central do Brasil (1998)
O pirralho dormiu.
Le gamin s'est endormi.
— Oppenheimer (2023)
Pegue a pedra de volta do pirralho!
Reprends la pierre au gamin !
Que pirralho estragado!
Quel gamin pourri gâté !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Silêncio, seu pirralho!
Silence, sale gosse !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ele é um pirralho egoísta.
C’est un sale gosse égoïste.
Eu só quero matar esse pirralho.
Je veux juste tuer ce sale gosse.
Porque ele é um pirralho mimado que não quer crescer.
Parce que c'est un gamin gâté qui ne veut pas grandir.
— Anora (2024)
Sai logo, pirralho.
Agora vamos cuidar do pirralho.
Maintenant, on va s’occuper du morveux.
— Guardiões da Noite (2004)
E suponho que você é o pirralho que estava com Kiriko na outra noite.
Et je suppose que tu es le gamin qui était avec Kiriko l'autre soir.
— O Menino e a Garça (2023)
Seu pirralho!
Espèce de morveux !
— Ne Zha (2019)