a ciência

science

s j ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #11,072
science En portugais, le mot peut désigner les sciences en général ou une matière scientifique à l’école.
PO: A ciência ajuda a explicar o mundo.
FR: La science aide à expliquer le monde.
Declension of ciência
ciênciaciências

À ciência e ao Snaut.!

À la science et à Snaut !

— Solaris (1972)

Você é o vendedor de estrelas da ciência.

Vous êtes le vendeur d'étoiles de la science.

— Oppenheimer (2023)

Essa ciência é muito chata, química é pura fórmula.

Cette matière est vraiment ennuyeuse, la chimie, c’est que des formules.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

De novo estas observações absurdas sobre a grandeza da ciência?

Encore ces remarques absurdes sur la grandeur de la science ?

— Solaris (1972)

É por meio dela que se faz ciência.

C’est grâce à elle qu’on fait de la science.

Nós precisamos de ciência!

Nous avons besoin de la science !

— Memórias de um Assassino (2003)

Não, na verdade, somos do lado da ciência.

Non, en fait, nous sommes du côté de la science.

— 3 Idiotas (2009)

Prometemos não discutir sobre Deus ou ciência nesta viagem.

Nous avons promis de ne pas discuter de Dieu ou de la science durant ce voyage.

— Morangos Silvestres (1957)

Oi, ciência em casa!

Salut, la science à la maison !

— Queen (2014)

Aprecie a beleza da ciência!

Apprécie la beauté de la science !

— 3 Idiotas (2009)

Seu pai dizia, você estuda ciência em casa?

Ton père disait : « Est-ce que tu étudies les sciences à la maison ? »

— Queen (2014)

Gostaria de saber mais sobre ciência.

J’aimerais en savoir plus sur la science.

É ciência.

C'est de la science.

— Caminhos do Crime (2026)

A tradução é uma arte, não uma ciência.

La traduction est un art, pas une science.

A química é uma ciência maravilhosa.

La chimie est une science merveilleuse.

Estatística é uma ciência.

La statistique est une science.

— Служебный роман (1977)

Seu cachorro que veio de graça, que tal eu doar ele pra ciência médica?

Ton chien, celui que tu as eu gratuitement... et si je le donnais à la science médicale ?

— Marty Supreme (2025)

Ciência é como construir máquinas, só que sem as partes práticas.

La science, c’est comme construire des machines, sauf qu’il n’y a pas la partie pratique.

A medicina não é uma ciência exata.

La médecine n’est pas une science exacte.

— Grave (2017)

Receio não me adaptar com essa ciência.

Je crains de ne pas m'adapter à cette science.

— Служебный роман (1977)