os quadris

Comece pelos quadris relaxado.

Commencez par garder les hanches détendues.

— Служебный роман (1977)

Você é muito parecida, principalmente os quadris.

Tu lui ressembles beaucoup, surtout au niveau des hanches.

— A Grande Beleza (2013)

Mãos nos quadris!

Les mains sur les hanches !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Você machucou seus quadris.

Tu t’es blessé aux hanches.

— O Teste Decisivo (2000)

Lábios, testa, maçãs do rosto quadris e bunda.

Lèvres, front, pommettes, hanches et fesses.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Encharcada pela chuva e paixão, você balança os quadris.

Trempée par la pluie et la passion, tu balances les hanches.

— 3 Idiotas (2009)

O que precisamos são quadris largos, pernas longas e peitos bem grandes.

Ce qu'il nous faut, ce sont des hanches larges, de longues jambes et une très forte poitrine.

— A Vingança de Manon (1986)