Yap.Town

eles coloquem

mettez, placez

→ colocar
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #11,572
mettez, placez
PO: Coloquem os livros na mesa.
FR: Mettez les livres sur la table.
Conjugation of colocar
Subjunctive present
SingularPlural
First coloque —
Third coloque coloquem
Imperative
SingularPlural
Second coloca —
Third coloque coloquem
colocá

Coloquem ali.

Posez-le là-bas.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Coloquem os celulares aqui.

Posez vos téléphones portables ici.

— Conflitos Internos (2002)

Me coloquem no chão!

Posez-moi par terre !

— Relatos Selvagens (2014)

Primeiro coloquem sua máscara de oxigênio, e depois ajudem os outros.

Mettez d’abord votre masque à oxygène, puis aidez les autres.

— Irmão Bajrangi (2015)

Por favor, coloquem seus óculos de segurança agora.

Veuillez mettre vos lunettes de sécurité maintenant.

— Tron: Ares (2025)

Procurem um assento e coloquem o cinto!

Trouvez une place et attachez vos ceintures !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Coloquem as coisas dentro.

Mettez les choses à l’intérieur.

— O Retorno (2003)

Coloquem-os.

Mettez-les.

— Alerta Apocalipse (2026)

E coloquem as coisas na bolsa.

Et mettez les choses dans le sac.

— Agente Zeta (2026)

Coloquem a culpa nas vítimas.

Rejetez la faute sur les victimes.

— O Salário do Medo (1953)

Coloquem os cadáveres aqui.

Déposez les cadavres ici.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Peguem seus pertences pessoais e os coloquem nesta sacola.

Prenez vos effets personnels et mettez-les dans ce sac.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Então onde quer que vocês coloquem pessoas assim.

Alors, où que vous placiez des personnes comme ça...

— Marty Supreme (2025)

Coloquem aqui.

Mettez ça ici.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Coloquem suas máscaras!

Mettez vos masques !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Carreguem eles e coloquem uma proteção de borracha para absorver os golpes.

Chargez-les et installez une protection en caoutchouc pour absorber les chocs.

— O Salário do Medo (1953)

Não se coloquem em perigo, não se machuquem.

Ne vous mettez pas en danger, ne vous blessez pas.

— Sem Amor (2017)

Passageiros, por favor, coloquem seus cintos.

Passagers, veuillez attacher vos ceintures.

— A Sociedade da Neve (2023)

Coloquem o que têm na mochila na mesa.

Mettez ce que vous avez dans vos sacs à dos sur la table.

— Agente Zeta (2026)

Coloquem-se em meu lugar!

Mettez-vous à ma place !