Yap.Town

quem roubou

qui a volé

→ quem
phrase Rare #18,701
qui a volé S’emploie pour demander ou préciser l’identité de la personne qui a volé quelque chose.
PO: Quem roubou a minha bicicleta?
FR: Qui a volé mon vélo ?

Eu queria te contar, sabe quem roubou as moedas?

Je voulais te dire : tu sais qui a volé les pièces ?

— Pinóquio (2019)

Não sabemos quem roubou mas é a prova de que Mondain é inocente.

Nous ne savons pas qui a volé, mais c'est la preuve que Mondain est innocent.

— A Voz do Coração (2004)

Quem roubou a caneta de Smaguina?

Qui a volé le stylo de Smaguina ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Quem roubou as maçãs?

Qui a volé les pommes ?

Quem roubou minhas malditas vacas?

Qui a volé mes maudites vaches ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quem roubou o meu cavalo?

Qui a volé mon cheval ?

Quem roubou o vestido da Diva?

Qui a volé la robe de la Diva ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Quero saber quem roubou minhas meias.

Je veux savoir qui a volé mes chaussettes.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sei quem roubou o seu controle remoto.

Je sais qui a volé votre télécommande.

— PK (2014)