Yap.Town

novinho

tout neuf

n u v i ɲ u
nov nouveau, neuf + inho diminutif affectif
adjective · masculine singular Rare #25,162
tout neuf Souvent utilisé à l’oral pour dire « tout neuf / flambant neuf » (et parfois, selon le contexte, « très jeune »).
PO: Comprei um celular novinho ontem.
FR: J’ai acheté un téléphone tout neuf hier.
Forms of novinho
MasculineFeminine
Singular novinho novinha

O vestido é novinho.

La robe est toute neuve.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Um par novinho de sapatos.

Une paire de chaussures toute neuve.

— Pecadores (2025)

Seu tênis estava novinho.

Ses baskets étaient comme neuves.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O chuveiro ele é novinho, viu, e é muito bom também.

La douche est toute neuve, vous savez, et elle est très bien aussi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, deixa eu lhe mostrar o colchão novinho que ela mandou eu comprar pra tu, ó.

Ah, laisse-moi te montrer le matelas tout neuf qu’elle m’a fait acheter pour toi, regarde.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Um caminhão novinho devia ir rápido.

Un camion tout neuf devrait aller vite.

— O Salário do Medo (1953)

É novinho.

C'est tout neuf.

— O Salário do Medo (1953)

Sounds similar to

novinha n u v i ɲ ɐ