as unhas

Será preciso cortar as unhas dela!

Il faudra lui couper les ongles !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ela pintou as unhas de vermelho pra combinar com o vestido.

Elle s'est verni les ongles en rouge pour les assortir à sa robe.

Cortando as unhas.

En train de me couper les ongles.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Como se chamam as unhas?

Comment appelle-t-on les ongles ?

— Henrique V (1989)

Uma garota assim nunca tem sujeira sob as unhas.

Une fille comme ça n'a jamais de saleté sous les ongles.

— Nada de Novo no Front (2022)

Enquanto Cathy faz as unhas.

Pendant que Cathy se fait les ongles.

— Em Campo Minado (2014)

Encontraram o DNA de outra pessoa sob as unhas de Ki Do-soo.

Ils ont trouvé l'ADN d'une autre personne sous les ongles de Ki Do-soo.

— Decisão de Partir (2022)

É tão bom quando você passa as unhas nas minhas costas.

C’est tellement agréable quand tu me passes les ongles dans le dos.