de seda

Ele fazia um lenço vermelho de seda desaparecer, e depois tirava da boca dele.

Il faisait disparaître un foulard en soie rouge, puis le sortait de sa bouche.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Tempos de seda, mas tranquila.

Des temps de soie, mais sereins.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Um suéter em cima de uma camisa de seda.

Un pull sur une chemise en soie.

— Служебный роман (1977)

Eu lhe fiz pijamas de seda.

Je lui ai fait des pyjamas en soie.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vá pegar outra pessoa que lhe dê camisa de seda.

Va trouver quelqu'un d'autre pour t'offrir une chemise en soie.

— Noites de Cabíria (1957)

Em vez de feira de seda, esta é uma feira de cadáveres.

Au lieu d’une foire de la soie, c’est une foire aux cadavres.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tazaemon veio desta loja de seda e começou a bagunça.

Tazaemon venait de cette boutique de soie et a commencé le bazar.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sem nenhuma feira de seda, não há ninguém jogando.

Sans aucune foire de la soie, personne ne joue.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O vestido é de seda.

La robe est en soie.

Dizem que ele paga mais que a loja de seda.

On dit qu’il paie plus que le magasin de soie.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)