a infelicidade

Que infelicidade não, minha gentil menina, diga antes que felicidade.

Quel malheur ? Non, ma gentille fille, dites plutôt : « Quel bonheur ! »

— O Pátio das Cantigas (1942)

É apenas evitar infelicidade.

Il s'agit simplement d'éviter le malheur.

— Psicose (1960)

Tipo, por que existe dor e infelicidade?

Genre, pourquoi la douleur et le malheur existent-ils ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você sabe o que faço com a infelicidade?

Savez-vous ce que je fais de l'infortune ?

— Psicose (1960)

A falta de confiança traz infelicidade.

Le manque de confiance apporte le malheur.

— O Teste Decisivo (2000)

Que infelicidade.

Quel malheur.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Vamos acabar com a sua infelicidade.

Nous allons mettre fin à votre malheur.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tentar encontrar a felicidade só lhe trará infelicidade.

Essayer de trouver le bonheur ne vous apportera que du malheur.

Meu Deus, mamãe, que infelicidade.

Mon Dieu, maman, quelle tristesse.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Apenas infelicidade.

Rien que du malheur.

— Do Coração (1998)