uma palavrinha

Uma palavrinha, Ruben.

Un petit mot, Ruben.

— F1: O Filme (2025)

Adoraria dar uma palavrinha com você, Linguini.

J’adorerais discuter un peu avec toi, Linguini.

— Ratatouille (2007)

Posso dar uma palavrinha pro senhor?

Puis-je vous dire un mot ?

— Cidade dos Homens (2007)

Gostaria de dar uma palavrinha com esta senhora.

J'aimerais dire un petit mot à cette dame.

— As Diabólicas (1955)

Uma palavrinha comigo.

Un petit mot avec moi.

— Uma Família de Dois (2016)

Só uma palavrinha.

Juste un petit mot.

— Jojo Rabbit (2019)

Posso dar uma palavrinha com John, sobre isso?

Est-ce que je peux dire un mot à John à ce sujet ?

— Swades: We, the People (2004)

Uma palavrinha.

Un petit mot.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Posso dar uma palavrinha sobre a comida?

Je peux dire un petit mot sur la nourriture ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Albert, posso lhe dar uma palavrinha?

Albert, puis-je vous dire un mot ?

— Oppenheimer (2023)