através

Pronto, a gente se conheceu através dele.

So, we met through him.

— Aquarius (2016)

Mas um autor pode se expressar através dos personagens.

But an author can express himself through his characters.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O caminho através dos pântanos.

The path through the swamps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu estou tentando enxergar através deles.

I'm trying to see through them.

— Такси-блюз (1990)

Ele olha a poeira flutuar através dos raios de Sol sobre sua cabeça.

He watches the dust float through the sunbeams above his head.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O som passa através deles também.

Sound passes through them as well.

— Такси-блюз (1990)

Através da biblioteca?

Through the library?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ela olhou através de mim como uma máquina de raio-x.

She looked right through me like an X-ray machine.

— Férias de Amor (1955)

Mas há coisas que eu só saberia através dele.

But there are things I would only know through him.

— Служебный роман (1977)

Vento através dos arbustos.

Wind through the bushes.

— O Carteiro e o Poeta (1994)