se arrependerá

Não duvido que você logo se arrependerá disto.

I have no doubt that you will soon regret this.

Acho que daqui a pouco se arrependerá de não ter dito nada.

I think you'll regret not saying anything soon.

— O Profissional (1994)

Você se arrependerá disto.

You will regret this.

A Inglaterra se arrependerá da loucura.

England will regret this folly.

— Henrique V (1989)

Tom não se arrependerá.

Tom won't regret it.

Não se arrependerá.

You won't regret it.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Não desperdice sua juventude, senão você se arrependerá mais tarde.

Don't waste your youth, or you'll regret it later.

Ele se arrependerá amargamente por me desafiar.

He will bitterly regret challenging me.

Apareça nos Angicos que não se arrependerá.

Come by Angicos—you won’t regret it.

— O Auto da Compadecida (2000)