Yap.Town

ainda esteja vivo

still be alive

→ ainda
phrase Rare #35,102
still be alive Used to say that someone continues to live up to the present moment. The form here is subjunctive.
PO: Depois do acidente, ele ainda esteja vivo.
EN: After the accident, he may still be alive.

Estou surpreso que um fracote como você ainda esteja vivo.

I'm surprised a weakling like you is still alive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estou impressionado que você ainda esteja vivo depois disso.

I'm impressed you're still alive after all that.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Duvido que algum deles ainda esteja vivo.

I doubt any of them are still alive.

— Três Homens em Conflito (1966)

Duvido que Tom ainda esteja vivo.

I doubt Tom is still alive.

É um milagre que Tom ainda esteja vivo.

It's a miracle that Tom is still alive.

Espero que o Tom ainda esteja vivo.

I hope Tom is still alive.