na direção

Na direção do trampolim.

Toward the trampoline.

— As Diabólicas (1955)

Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.

I accidentally boarded a train that was going in the opposite direction.

Ele está indo na direção certa?

Is he heading in the right direction?

— O Motorista de Táxi (2017)

Parecia que estávamos indo na direção certa, James.

It seemed like we were heading in the right direction, James.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Controlo meus pensamentos na direção que escolho.

I control my thoughts in the direction I choose.

A luz está agora na direção norte.

The light is now in the north direction.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então, empurre ele na direção onde ele for fracassar.

So, push him in the direction where he will fail.

— Jean de Florette (1986)

Duvido que a gente esteja indo na direção certa.

I doubt we're heading in the right direction.

Na direção da cidade está indo um caminhão de leite.

A milk truck is heading towards the city.

— Braço de Diamante (1969)

Você deveria ter ido na direção norte.

You should have gone north.