eu estou esperando

I am waiting

→ eu
phrase Uncommon #19,422
I am waiting Depending on context, esperando can also mean “expecting” or “looking forward to.”
PO: Eu estou esperando o ônibus.
EN: I am waiting for the bus.

Eu estou esperando pelo barco.

I’m waiting for the boat.

Eu estou esperando na fila.

I am waiting in line.

Eu estou esperando.

I'm waiting.

— Dangal (2016)

Eu estou esperando a minha vez.

I'm waiting for my turn.

Eu estou esperando um cliente hoje.

I’m expecting a client today.

Eu estou esperando por duas horas.

I have been waiting for two hours.

Tom é a pessoa que eu estou esperando.

Tom is the person I’m waiting for.

Eu estou esperando o meu amigo.

I am waiting for my friend.

Eu estou esperando aqui!

I'm waiting here!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estou esperando uma carta dela.

I'm waiting for a letter from her.

Eu estou esperando por você.

I am waiting for you.

— Queen (2014)

Eu estou esperando o trem.

I am waiting for the train.

Eu estou esperando esta viagem.

I’m looking forward to this trip.

Eu estou esperando você para me ajudar.

I'm waiting for you to help me.

Tom é aquele que eu estou esperando.

Tom is the one I'm waiting for.

Eu estou esperando a minha mãe.

I'm waiting for my mother.

Eu estou esperando que Tom nunca faça isso de novo.

I hope Tom never does that again.