vocês sabem

Eu sei que vocês sabem.

I know that you all know.

Vocês sabem o que é isso?

Do you know what this is?

— A Vingança de Manon (1986)

Vocês sabem quem disse isso?

Do you know who said that?

Vocês sabem onde fica o hospital?

Do you know where the hospital is located?

Vocês sabem como ele se chama?

Do you know his name?

Vocês sabem quem é o encarregado?

Do you know who’s in charge?

Vocês sabem porque estamos aqui.

You know why we're here.

— A Garota Ideal (2007)

O que vocês sabem?

What do you know?

Vocês sabem o que são!

You know what they are!

— Flores do Oriente (2011)

Vocês sabem onde está o meu blusão listrado?

Do you know where my striped jacket is?

Quantos poemas vocês sabem de cor?

How many poems do you know by heart?

Vocês sabem as regras.

You know the rules.

Vocês sabem quem é a nova namorada do Tom?

Do you guys know who Tom's new girlfriend is?

Vocês sabem por que o Tom e a Mary não estão mais aqui?

Do you know why Tom and Mary aren't here anymore?

Vocês sabem, como me chamam lá em casa?

Do you know what they call me at home?

— Do Coração (1998)

Vocês sabem que dia é o feriado?

Do you know what day the holiday is?

Vocês sabem o que fazer com isto?

Do you know what to do with this?

Vocês sabem onde ele mora?

Do you know where he lives?

Vocês sabem a senha?

Do you know the password?

Vocês sabem quem mora naquela casa?

Do you know who lives in that house?

Vocês sabem de alguma coisa?

Do you know anything?

Vocês sabem se o Tom fez isso ou não?

Do you know if Tom did that or not?

Vocês sabem qual é o prazo final?

Do you know what the deadline is?

Vocês sabem disto, não é?

You all know this, don't you?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vocês sabem o meu endereço?

Do you know my address?

Vocês sabem o que é isto?

Do you know what this is?

Vocês sabem quem era?

Do you know who it was?

Vocês sabem onde o carro de Tom está estacionado?

Do you know where Tom's car is parked?

Vocês sabem como isso aconteceu?

Do you know how this happened?

Vocês sabem se ela fala inglês?

Do you know if she speaks English?

Licença, vocês sabem onde está meu pai?

Excuse me, do you know where my father is?

— Pinóquio (2019)

Vocês sabem porque estou aqui.

You all know why I'm here.

Vocês sabem mesmo o significado da palavra revolução?

Do you really know the meaning of the word revolution?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vocês sabem o que tem aqui?

Do you know what's here?

Como é que vocês sabem?

How do you know?

Bem, vocês sabem como eu amo arco-íris.

Well, you know how much I love rainbows.

— Wicked: Parte II (2025)

Vocês sabem onde fica a cidade do Gepeto?

Do you guys know where Geppetto’s town is?

— Pinóquio (2019)

Vocês sabem quem é aquele cara?

Do you know who that guy is?

Vocês sabem por que o Tom era infeliz?

Do you know why Tom was unhappy?

O que vocês sabem sobre ele?

What do you know about him?

Vocês sabem?

Do you know?

Vocês sabem o que fazer, não é?

You know what to do, right?

Vocês sabem onde eles estão, e eu sei que não estão longe.

You know where they are, and I know they're not far.

— A Grande Escapada (1966)

Vocês sabem alguma coisa sobre o Tom?

Do you know anything about Tom?

Vocês sabem quem somos nós?

Do you know who we are?

Vocês sabem por que eu estou aqui, não sabem?

You know why I'm here, don't you?

Vocês sabem de quem estou falando.

You know who I'm talking about.

Vocês sabem se o Tom tem a intenção de fazer isso?

Do you know if Tom intends to do that?

Vocês sabem quando é o aniversário do Tom?

Do you know when Tom's birthday is?

Vocês sabem em que ano estamos?

Do you know what year it is?

Vocês sabem o que acontece com suas famílias.

You know what happens to your families.

— Lazzaro Felice (2018)

Vocês sabem o suficiente.

You know enough.

Vocês sabem a quem pertence esse carro?

Do you know who owns this car?

Bom, agora vocês sabem.

Well, now you know.

Vocês sabem quem eu sou?

Do you know who I am?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vocês sabem onde vão acabar?

Do you know where you’ll end up?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vocês sabem como é.

You know how it is.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vocês sabem se há um restaurante ou restaurante por perto?

Do you know if there is a restaurant nearby?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês sabem porquê eles não conseguem pegar o assassino?

Do you know why they can't catch the killer?

— Memórias de um Assassino (2003)

Não entendo como é que vocês sabem meu nome.

I don't understand how you know my name.

Vocês sabem muito bem o que eu quero.

You all know very well what I want.

Vocês sabem o que teria acontecido se vocês fossem capturados?

Do you know what would have happened if you had been captured?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Vocês sabem onde fica a rodoviária mais perto?

Do you know where the nearest bus station is?

Vocês sabem como chegar em casa?

Do you know how to get home?

Vocês sabem quem é o Tom?

Do you know who Tom is?

Vocês sabem por quê?

Do you know why?

O que vocês sabem sobre os pandas?

What do you know about pandas?

Que línguas vocês sabem?

What languages do you know?

Como vocês sabem no que estou pensando?

How do you know what I'm thinking?

Vocês sabem o que fazer.

You know what to do.

Vocês sabem onde estamos?

Do you know where we are?

Vocês sabem aonde ele foi?

Do you know where he went?

Vocês sabem quem tem a chave?

Do you know who has the key?

Vocês sabem por que o Tom continuou fazendo aquilo?

Do you know why Tom kept doing that?

Eu sei o que vocês sabem.

I know what you know.

Vocês sabem de quem é este cachorro?

Do you know whose dog this is?

Vocês sabem sobre o que elas conversam?

Do you know what they're talking about?

Vocês sabem quanto custa?

Do you know how much it costs?