estou falando

Estou falando, pessoal.

I'm speaking, folks.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou falando de jogar um tijolo no carro de alguém.

I'm talking about throwing a brick at someone's car.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Estou falando isso por instinto.

I'm saying this on instinct.

— O Orfanato (2007)

Estou falando sobre um leão.

I'm talking about a lion.

Entende o que estou falando?

Do you understand what I'm saying?

— Salyut 7 (2017)

Se estou falando que não tem.

If I'm saying there isn't any.

— Pinóquio (2019)

Estou falando de algo que vai fazer a diferença.

I'm talking about something that will make a difference.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É porque você está sentado aqui, portanto estou falando.

It's because you're sitting here, so I'm talking.

— Piku (2015)

Estou falando do seu ex, Ivan.

I'm talking about your ex, Ivan.

— O Operário (2004)

Estou falando sobre Manzo!

I'm talking about Manzo!

— Os Sete Samurais (1954)

Mãe, ouviu o que estou falando?

Mom, did you hear what I'm saying?

— Mommy (2014)

Não é disso que estou falando!

That's not what I'm talking about!

— Parasita (2019)

Estou falando da carta que recebeu.

I'm talking about the letter you received.

— A Vingança de Manon (1986)

Estou falando devagar para você entender, e vou ouvir o que você tem a dizer.

I'm speaking slowly so you can understand, and I'll listen to what you have to say.

— A Voz do Silêncio (2016)

É isso que estou falando!

That's what I'm talking about!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estou falando por experiência própria.

I'm speaking from personal experience.

Estou falando ao telefone.

I'm talking on the phone.

— Três é Demais (1998)

O que estou falando?

What am I talking about?

— O que o Coração Deseja (2001)

Estou falando sozinho?

Am I talking to myself?

— Faça a Coisa Certa (1989)

É disso que estou falando.

That's what I'm talking about.

— Conclave (2024)

Que língua estou falando?

What language am I speaking?

— Такси-блюз (1990)

Estou falando.

I'm talking.

— Anora (2024)

Estou falando contigo.

I'm talking to you.

— Tempo de Viver (1994)

Sei o que estou falando.

I know what I'm talking about.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estou falando de peixe grande.

I'm talking about big fish.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu não estou falando contigo, Tom.

I'm not talking to you, Tom.

Estou falando isso porque preciso sustentar minha família!

I'm saying this because I need to support my family!

— 3 Idiotas (2009)

Mas por que de repente estou falando disto tudo hoje?

But why am I suddenly talking about all of this today?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou falando a verdade!

I'm telling the truth!

— O Profissional (1994)

Estou falando sobre uma idéia real de interesse público.

I am talking about a genuine idea of public interest.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não me interrompa enquanto estou falando.

Don’t interrupt me while I’m talking.

Tenho certeza sobre o que estou falando.

I'm sure of what I'm talking about.

Estou falando!

I'm speaking!

— Paris, Te Amo (2006)

Com quem estou falando?

Who am I speaking to?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estou falando de botar para quebrar.

I'm talking about going all out.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Estou falando dos limites do conhecimento humano.

I'm talking about the limits of human knowledge.

— Solaris (1972)

Estou falando sobre Naina.

I'm talking about Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Estou falando da minha vida!

I'm talking about my life!

— Wicked: Parte II (2025)

Estou falando do Brendan.

I'm talking about Brendan.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estou falando pra você encontrar outra esposa agora.

I'm telling you to find another wife now.

— Viver (1952)

Estou falando aqui!

I'm speaking here!

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu só estou falando.

I'm just saying.

Vocês sabem de quem estou falando.

You know who I'm talking about.

Estou falando da Argentina.

I'm talking about Argentina.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Atenção ao que estou falando!

Pay attention to what I'm saying!

— O Lamento (2016)

Estou falando de um bordel no barco.

I'm talking about a brothel on a boat.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não estou falando isso só por falar.

I'm not just saying this for the sake of saying it.

Estou falando muito alto?

Am I speaking too loudly?

Estou falando a verdade.

I'm telling the truth.

— O Profissional (1994)

Estou falando sozinha.

I'm talking to myself.

Estou falando, Sr.

I'm speaking, sir.

— Relatos Selvagens (2014)

É, quero saber com quem estou falando.

Yeah, I want to know who I'm talking to.

— Os Caras Malvados (2022)

Estou falando de coragem.

I'm talking about courage.

— Ratatouille (2007)

Não é sobre isto que estou falando.

That's not what I'm talking about.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estou falando grego?

Am I speaking Greek?}

— [REC] (2007)

Estou falando sobre a merda das fotos!

I'm talking about those damn photos!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Desculpe, estou falando muito de mim.

Sorry, I'm talking too much about myself.

— Doentes de Amor (2017)

Escuta o que estou falando.

Listen to what I'm saying.

— Anora (2024)

Agora estou falando sobre a Austrália.

Now I’m talking about Australia.

Estou falando da palavra de Deus.

I’m talking about the word of God.

— Malcolm X (1992)

Eu gosto de achar que sei sobre o que estou falando.

I like to think I know what I'm talking about.

Eu não sou rígido, estou falando sobre disciplina.

I'm not rigid, I'm talking about discipline.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Estou falando do programa de seleção dos Rangers.

I'm talking about the Rangers' selection program.

— Máquina de Guerra (2026)

Estou falando que chorava.

I'm saying that I was crying.

— Morte ao Vivo (1996)

Não Anton, estou falando de seu filho.

No, Anton, I’m talking about your son.

— Guardiões do Dia (2006)

Só estou falando de trazê-lo para cá.

I'm just talking about bringing him here.

— Quase Famosos (2000)

Sabe de quem estou falando?

Do you know who I'm talking about?

— Такси-блюз (1990)

Estou falando da Julie!

I'm talking about Julie!

— A Noite Americana (1973)