nova namorada

new girlfriend

→ novo
phrase Rare #24,035
new girlfriend “Nova” can mean new or another, depending on context. “Namorada” is feminine; the masculine equivalent is “novo namorado” (new boyfriend).
PO: Ela conheceu minha nova namorada ontem.
EN: She met my new girlfriend yesterday.

Minha nova namorada também se chama Mary.

My new girlfriend is also named Mary.

O Sami estava à procura de uma nova namorada.

Sami was looking for a new girlfriend.

Pela minha nova namorada.

For my new girlfriend.

— Anora (2024)

Vocês sabem quem é a nova namorada do Tom?

Do you guys know who Tom's new girlfriend is?

A nova namorada do Tom é vegetariana.

Tom's new girlfriend is vegetarian.

Nick e a nova namorada estarão lá.

Nick and his new girlfriend will be there.

— Podres de Ricos (2018)

O Oliver descobriu que sua nova namorada é uma imigrante ilegal.

Oliver discovered that his new girlfriend is an illegal immigrant.

O Tom já tem uma nova namorada.

Tom already has a new girlfriend.

A nova namorada de Tom é muito mais nova do que ele.

Tom's new girlfriend is much younger than he is.

Ele acabou de apresentar a nova namorada para a mãe.

He just introduced his new girlfriend to his mother.

A minha nova namorada é chinesa.

My new girlfriend is Chinese.

A nova namorada do Tom é muito jovem.

Tom's new girlfriend is very young.