nos bolsos

in the pockets

→ nos
phrase Rare #20,666
in the pockets Nos is the contraction of em + os, meaning “in the” here.
PO: Tenho as chaves nos bolsos.
EN: I have the keys in my pockets.

Verifique nos bolsos dele.

Check his pockets.

— Masaan (2015)

Colocava as mãos nos bolsos porque tremiam.

He put his hands in his pockets because they were trembling.

— Pagos a Dobrar (1944)

Agora ponha as suas mãos nos bolsos.

Now put your hands in your pockets.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Nos bolsos?

In the pockets?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Muita coisa na cabeça, nada nos bolsos.

A lot on my mind, nothing in my pockets.

Não finja que nunca mexeu nos bolsos deles.

Don't pretend you never touched their pockets.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Tom enfiou as mãos nos bolsos.

Tom put his hands in his pockets.

Eles têm um monte de fotos como essa nos bolsos.

They have a bunch of photos like this in their pockets.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele procurou nos bolsos pela chave.

He searched his pockets for the key.

Ele caminha frequentemente com as mãos nos bolsos.

He often walks with his hands in his pockets.