seu quarto

Ela correu para seu quarto, chorando.

She ran to her room, crying.

Aqui está a chave do seu quarto.

Here is your room key.

Seu quarto vazio, seu celular desligado, e que calendário esquisito é aquele?

His room is empty, his cell phone is turned off, and what a strange calendar that is!

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu devia trancar seu quarto por fora.

I should lock your room from the outside.

— Sede de Sangue (2009)

As paredes do seu quarto foram pintadas com gosto.

The walls of his room were painted with taste.

Não vai ao seu quarto?

Aren’t you going to your room?

— Assassinato (2015)

De que cor são as paredes do seu quarto?

What color are the walls in your room?

O que eu queria lhe dizer foi que seu quarto não está vago ainda.

What I wanted to tell you was that your room is not vacant yet.

— Suspiria (1977)

Seu quarto está um chiqueiro.

Your room is a pigsty.

Vocês limparam seu quarto?

Did you clean your room?

Claro que tenho grana pra seu quarto, Bozo!

Of course I have the money for your room, Bozo!

— Mommy (2014)

Ele vai levá-lo ao seu quarto.

He will take him to his room.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu adoraria ver seu quarto.

I would love to see your room.

— Uma Família de Dois (2016)

As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres.

The walls of his room were covered with posters.

Uma noite fui a seu quarto.

One night I went to your room.

— Pacto de Sangue (1944)

Seu quarto estava bem iluminado.

His room was well lit.

Ele costumava ser seu quarto, certo?

This used to be your room, right?

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom saiu de seu quarto.

Tom left his room.

Seu quarto.

Your room.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você poderia me dizer o número de seu quarto, por favor?

Could you tell me your room number, please?

Não quer ver seu quarto?

Don't you want to see your room?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Ele mantém seu quarto limpo.

He keeps his room clean.

Você fechou a janela do seu quarto?

Did you close your bedroom window?

Ela o ouviu gritar, então correu ao seu quarto.

She heard him scream, so she ran to her room.

Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta.

Whenever the weather was nice, Tom always left his bedroom window open.

Seu quarto é maior do que o meu.

Your room is bigger than mine.

Tom voltou ao seu quarto de hotel.

Tom returned to his hotel room.

Pode ir para seu quarto.

You can go to your room.

— Parasita (2019)

As paredes do seu quarto sufocando você.

The walls of your room are suffocating you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quero ver seu quarto arrumado assim que eu voltar, certo?

I want to see your room tidy when I get back, okay?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Seu quarto fica no final do corredor.

Your room is at the end of the hall.

Pode usar seu quarto para isso.

You can use your room for that.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O Tom não mantém seu quarto muito arrumado.

Tom doesn't keep his room very tidy.

Tom ainda não limpou seu quarto.

Tom hasn't cleaned his room yet.

Você consegue ver o oceano da janela do seu quarto?

Can you see the ocean from your bedroom window?

Seu quarto está pronto.

Your room is ready.

— Suspiria (1977)

Qual é o número de seu quarto?

What is your room number?

Se quiser chorar vá pro seu quarto, mas não conte nada a ela.

If you want to cry, go to your room, but don't tell her anything.

— Intocáveis (2011)

Ele acordou na manhã seguinte e achou que seu quarto parecia diferente.

He woke up the next morning and thought his room looked different.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Sabia que estou usando seu quarto?

Did you know I'm using your room?

— Intocáveis (2011)

Volte ao seu quarto, Paula.

Go back to your room, Paula.

— Volver (2006)

Tom não limpa seu quarto há muito tempo.

Tom hasn't cleaned his room in a long time.

Mary foi ao seu quarto.

Mary went to her room.

De acordo com o contrato, você também terá seu quarto.

According to the contract, you will also have your own room.

— Intocáveis (2011)

Seu quarto é maior que o meu.

Your room is bigger than mine.

Onde é seu quarto?

Where is your room?

— Morte ao Vivo (1996)

Ele entrou depois de você e foi até seu quarto.

He went in after you and went to your room.

— O Salário do Medo (1953)

Gosta da cor do seu quarto?

Do you like the color of your room?

O número de seu quarto, por favor.

Your room number, please.

Ian, seu quarto continua lá.

Ian, your room is still there.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vá para seu quarto!

Go to your room!

— Amarcord (1973)

Esse é seu quarto?

Is this your room?

— Marty Supreme (2025)

Eu não devia precisar mandar você deixar seu quarto limpo.

I shouldn’t have to tell you to keep your room clean.

Hans, filho, vai pro seu quarto, por favor.

Hans, son, please go to your room.

— Agente Zeta (2026)

Seu quarto não está mais vazio.

Your room is no longer empty.