Yap.Town

saiu de

left, came out of

→ sair
phrase Uncommon #13,121
left, came out of Past tense of sair used with de to show leaving a place or coming out of something.
PO: Ela saiu de casa cedo.
EN: She left home early.

Ele deu a ordem de agir e por isso saiu de circulação?

Did he give the order to act, and is that why he was taken out of circulation?

— Agente Zeta (2026)

Aquele tiro saiu de seu cu, tenho asma.

That shot came out of your ass; I have asthma.

— Diários de Motocicleta (2004)

Um gato saiu de sob o carro.

A cat emerged from under the car.

Por que saiu de New Hampshire?

Why did he leave New Hampshire?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quando Tom saiu de Boston?

When did Tom leave Boston?

A gente saiu de lá, a gente não trabalha mais lá não, na construtora.

We left there; we don’t work at the construction company anymore.

— Aquarius (2016)

Tom saiu de seu escritório às pressas.

Tom rushed out of his office.

O Tom me disse que a Mary saiu de Boston.

Tom told me that Mary left Boston.

Ayrton Senna saiu de seu carro e está fora da corrida.

Ayrton Senna got out of his car and is out of the race.

— Senna (2010)

Você nunca nos disse por que saiu de Boson.

You never told us why you left Boson.

Ontem fez uma semana que ela saiu de Phoenix, sem deixar rastros.

Yesterday marked one week since she left Phoenix without a trace.

— Psicose (1960)

Um gato saiu de baixo do carro.

A cat came out from under the car.

Um dia, em Lota, um homem saiu de uma mina de carvão.

One day, in Lota, a man emerged from a coal mine.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom saiu de seu quarto.

Tom left his room.

Saiu de Phoenix por decisão própria?

Did he leave Phoenix of his own accord?

— Psicose (1960)

Um dia o telefone dela saiu de área.

One day, her phone went out of range.

— Em Chamas (2018)

E por que ontem de repente saiu de Tóquio?

And why did he suddenly leave Tokyo yesterday?

— Your name. (2016)

Já faz quatro anos que ele saiu de Arcoverde.

It's been four years since he left Arcoverde.

— Central do Brasil (1998)

Sei que saiu de circulação há anos.

I know it went out of circulation years ago.

— Alerta Lobo (2019)

Um gato saiu de debaixo da mesa.

A cat came out from under the table.

Saiu de sua unidade.

It left your unit.

— Questão de Honra (1992)

Eu me pergunto se Tom realmente saiu de Boston.

I wonder if Tom really left Boston.

Tom saiu de seu carro e abriu o portão.

Tom got out of his car and opened the gate.

Quando o Tom saiu de Boston?

When did Tom leave Boston?

Todo mundo saiu de lá, menos a senhora.

Everyone left there except you, ma'am.

— Aquarius (2016)

Olha crianças, a gente saiu de lá com segurança, certo?

Look kids, we got out of there safely, right?

— Parasita (2019)

Nunca saiu de Enghien.

He/She never left Enghien.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)