Yap.Town

vai pro

go to

→ ir
phrase Common #5,146
go to Contraction of vai para o. Very common in speech and informal writing.
PO: Vai pro meu escritório quando chegar.
EN: Go to my office when you arrive.

Vai pro esgoto, filho da puta.

Go down the drain, you son of a bitch.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vai pro box, JP.

Head to the box, JP.

— F1: O Filme (2025)

Vai pro seu ninho de ratos, moleque.

Go back to your rat's nest, kid.

— Cidade de Deus (2002)

Vai pro lado, deixa eu ver.

Move over to the side, let me see.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Zeta, você vai pro Brasil.

Zeta, are you going to Brazil?

— Agente Zeta (2026)

Vai pro box, Joshua.

Go to the box, Joshua.

— F1: O Filme (2025)

Vai pro teu quarto.

Go to your room.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vai pro quarto, menino.

Go to your room, boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Vai pro carro.

Go to the car.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vai pro tudo ou nada, cinco voltas do final.

It's all or nothing, five laps from the end.

— Senna (2010)

Estou ligando pra avisar o major que a gente vai pro banco.

I'm calling to let the major know we're going to the bank.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vai pro Norte com os outros?

Are you going North with the others?

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela vai pro meu quartinho.

She's going to my little room.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vai pro segundo andar.

Go up to the second floor.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por ora, ela vai pro nosso esconderijo na Espanha.

For now, she's going to our hideout in Spain.

— Missão Refúgio (2026)

Hans, filho, vai pro seu quarto, por favor.

Hans, son, please go to your room.

— Agente Zeta (2026)