a importância

Qual a importância de Fuchs para o resto do mundo?

What is Fuchs's importance to the rest of the world?

— Oppenheimer (2023)

Da minha parte, não lhe dou importância.

As far as I'm concerned, I don't give it any importance.

— Henrique V (1989)

Hoje não tem mais importância, certo?

It doesn't matter anymore, right?

— A Onda (2008)

Foi uma discussão sem importância.

It was a meaningless discussion.

Ele assumiu um ar de grande importância.

He assumed an air of great importance.

Qual é a importância desse caso?

How important is this case?

— Assassinato às Cegas (2018)

Sua religião tem alguma importância em Marte?

Does your religion have any importance on Mars?

O que pode fazer um oficial de baixa importância?

What can a low-ranking officer do?

— Herói (2002)

Se não dá importância, elas vão embora.

If you don't value them, they'll leave.

— Jean de Florette (1986)

Qual a importância desse objetivo?

How important is this goal?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Isto não tem qualquer importância.

This is of no importance whatsoever.

— O Espelho (1975)

Este é um assunto de extrema importância.

This is a matter of extreme importance.

Foi escolhido para uma missão da maior importância.

He was chosen for a mission of utmost importance.

— O Quinto Elemento (1997)

A mídia social está crescendo em importância.

Social media is growing in importance.

Retirei Kyoto, devido à sua importância cultural para o povo japonês.

I excluded Kyoto due to its cultural importance to the Japanese people.

— Oppenheimer (2023)

Não subestime a importância desta tradição.

Do not underestimate the importance of this tradition.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Os seus pensamentos não têm qualquer importância.

Your thoughts are of no importance whatsoever.

Este assunto é de grande importância.

This matter is of great importance.

Você não sabe a importância do voto na democracia atual.

You don't know how important voting is in today's democracy.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

I don't usually pay attention to people like him.

As pessoas esqueceram-se da importância do equilíbrio.

People have forgotten the importance of balance.

Qual é a importância disso?

What is the importance of this?

— Oppenheimer (2023)

Não que isso tenha importância, mas, sim.

Not that it matters, but it does.

— A História sem Fim (1984)

É uma questão de importância de Estado!

It's a matter of national importance!

— Braço de Diamante (1969)

Ele não dá importância a ninguém, exceto a si mesmo.

He doesn't care about anyone except himself.

Porque não era da sua importância.

Because it wasn't important to him.

— Oldboy (2003)

Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior.

I would really like to be able to contribute more significantly.

Senhor, é uma coisa sem importância.

Sir, it is a matter of no importance.

— O Grande Mestre (2008)

Não perca seu tempo com coisas sem importância.

Don't waste your time on unimportant things.

As que tinham mesmo importância.

The ones that really mattered.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É importante destacar a importância da compaixão.

It is important to highlight the importance of compassion.

Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.

Slowly but surely, English is losing importance in Europe.

No começo não lhe dei importância.

At first I didn't pay him any attention.

— Morte ao Vivo (1996)

Apesar da importância do sono, seu propósito é um mistério.

Despite the importance of sleep, its purpose remains a mystery.

Ele assume ares de importância.

He takes on an air of importance.

A existência é um conceito sem importância.

Existence is a concept without importance.

Eu finalmente compreendi a importância das línguas estrangeiras.

I finally understood the importance of foreign languages.

Não vejo a importância disso.

I don't see the importance of that.