is sleeping
Ela está dormindo no quarto dela.
She is sleeping in her room.
Pasha está dormindo, e não tem com quem deixar o menino.
Pasha is asleep, and there's no one to leave the boy with.
— Leviatã (2014)
Natália está dormindo, não?
Natália is sleeping, isn't she?
Não mexa com um cão que está dormindo.
Don't mess with a sleeping dog.
She is already asleep.
Um morador de rua com uma faca está dormindo neste telhado aqui.
A homeless man with a knife is sleeping on this roof here.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Tom está dormindo no banco.
Tom is sleeping on the bench.
Enquanto conversamos, um dos nossos está dormindo com os italianos.
While we’re talking, one of our own is sleeping with the Italians.
— O Profeta (2009)
Provavelmente ele está dormindo.
He’s probably sleeping.
O Tom está dormindo.
Tom is sleeping.
Tom está dormindo.
Tom is sleeping.
Só que eu odeio quando alguém está dormindo ao meu lado.
I just hate it when someone is sleeping next to me.
— Маленькая Вера (1988)
Se a luz do corredor estiver apagada, ela está dormindo.
If the hallway light is off, she is sleeping.
— O Sobrevivente (2025)
Você está dormindo, Tom?
Are you asleep, Tom?
Tom está dormindo na cama.
Tom is sleeping in bed.
O Tom está dormindo na barraca dele.
Tom is sleeping in his tent.
O chefe está dormindo com a nova secretária.
The boss is sleeping with the new secretary.
— Os Incompreendidos (1959)
The dog is sleeping.
Tom só está fingindo que está dormindo.
Tom is only pretending to be asleep.
Minha mãe acha que você está dormindo ali na sua cama.
My mother thinks you're sleeping there in your bed.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Tom está dormindo no sofá.
Tom is sleeping on the sofa.
Layla está dormindo no quarto de hóspedes.
Layla is sleeping in the guest room.
E que você está dormindo do outro lado do quintal.
And that you're sleeping on the other side of the yard.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Com quem mais está dormindo além de Simi Sinha?
Who else are you sleeping with besides Simi Sinha?
— Assassinato às Cegas (2018)
O cachorro está dormindo atrás da porta.
The dog is sleeping behind the door.
Ele provavelmente está dormindo.
He’s probably sleeping.
Tom é o único que não está dormindo.
Tom is the only one who isn't sleeping.
Everyone is asleep.
Tom não está dormindo.
Tom isn't sleeping.
Todo o restante está dormindo.
Everyone else is sleeping.
Tom está dormindo no outro quarto.
Tom is sleeping in the other room.
O Tom está dormindo?
Is Tom asleep?
Ela está dormindo como um bebê.
She is sleeping like a baby.
A moça do terraço não está dormindo?
Isn't the young woman on the terrace sleeping?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Tom, você está dormindo?
Tom, are you asleep?
Tom está fingindo que está dormindo.
Tom is pretending to be asleep.
Um bebê está dormindo no berço.
A baby is sleeping in the crib.
Your sister is sleeping.
Tom está dormindo na casa de um amigo.
Tom is sleeping at a friend’s house.
O Tom está dormindo na sua barraca.
Tom is sleeping in his tent.
Tom está dormindo, mas Maria está acordada.
Tom is asleep, but Maria is awake.
Are you sleeping here?
Tom está dormindo como um bebê.
Tom is sleeping like a baby.
Parece que Tom está dormindo.
It looks like Tom is sleeping.
O cachorro está dormindo na varanda.
The dog is sleeping on the balcony.
Where is the cat sleeping?
Are you still awake?
Robin fica muito fofo quando está dormindo.
Robin looks so cute when he’s sleeping.
Tom está dormindo no seu quarto.
Tom is sleeping in his room.
Acho que Tom já está dormindo.
I think Tom is already asleep.
Ela está dormindo em seu quarto.
She is sleeping in her room.
Meu cachorro sempre finge que está dormindo.
My dog always pretends to be asleep.
My mother is sleeping.
The dog isn't sleeping.
Por que ele não está dormindo?
Why isn't he sleeping?
Se é um ladrão, então porque está dormindo?
If he's a thief, then why is he sleeping?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Tom está dormindo na sala de estar.
Tom is sleeping in the living room.
O Tom está dormindo no quarto.
Tom is sleeping in the room.
Tom está dormindo, não está?
Tom is sleeping, isn't he?
Alice está dormindo em seu quarto.
Alice is sleeping in her room.
Nico esqueceu a chave e sua mãe está dormindo.
Nico forgot his key and his mother is sleeping.
— Durante a Tormenta (2018)
He is already asleep.
Are you sleeping with her?
Quando o mundo inteiro está dormindo, eu estou no ar.
When the whole world is asleep, I’m on the air.
— Pinte de Açafrão (2006)
Tom está dormindo em seu carro.
Tom is sleeping in his car.
Por que o Tom não está dormindo?
Why isn't Tom sleeping?
O gato, sobre a mesa, está dormindo.
The cat, on the table, is sleeping.
Onde o Tom está dormindo?
Where is Tom sleeping?
O cachorro está dormindo no carro.
The dog is sleeping in the car.
O Tom já está dormindo.
Tom is already asleep.
O gato na caixa está dormindo.
The cat in the box is sleeping.
Nikolai Petrovich, ele está dormindo.
Nikolai Petrovich, he is sleeping.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Ele está dormindo como um bebê.
He is sleeping like a baby.
My father isn't sleeping.
Tom está dormindo no sofá da sala.
Tom is sleeping on the living room sofa.
Tom já está dormindo.
Tom is already asleep.