Yap.Town

sua tia

your aunt

→ seu
phrase Uncommon #9,425
your aunt Can also mean his aunt or her aunt, depending on context. The possessive sua can be ambiguous in Portuguese.
PO: Vou visitar sua tia amanhã.
EN: I'm going to visit your aunt tomorrow.

Escute bem como sua tia lê.

Listen carefully to how your aunt reads.

— A Criada (2016)

Sou eu, sua tia Sole.

It's me, your Aunt Sole.

— Volver (2006)

E achei que talvez houvesse algo para o aniversário da sua tia.

And I thought maybe there was something for your aunt's birthday.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sua tia é solteira?

Is your aunt single?

— Suzume (2022)

Mande notícias para sua tia.

Send news to your aunt.

— Suzume (2022)

Você e sua tia decerto já se acertaram.

You and your aunt have surely worked things out by now.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quer voltar para casa e rever sua tia?

Do you want to go back home and see your aunt again?

— Wicked: Parte II (2025)

Chamei a sua tia.

I called your aunt.

— Volver (2006)

Fora sua tia Betsey, você não tem parentes.

Besides your aunt Betsey, you have no relatives.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Só depois de achar sua tia.

Only after finding his aunt.

— O Refúgio (2026)

A sua tia cuida do seu cachorro durante o dia.

Your aunt takes care of your dog during the day.

Dê isso a sua tia.

Give this to your aunt.

— Volver (2006)

Ele ficou com sua tia.

He stayed with his aunt.

Ajudo sua tia nas questões financeiras.

I help your aunt with financial matters.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sua tia criou você?

Did your aunt raise you?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Almoço da sua tia?

Your aunt's lunch?

— Suzume (2022)

Aposto que você gostaria que sua tia visse também.

I bet you'd like your aunt to see it too.

— As Memórias de Marnie (2014)

A sua tia está comendo uma maçã ou uma banana?

Is your aunt eating an apple or a banana?

Agora sua tia que está dormindo.

Now it's your aunt who is sleeping.

— Suzume (2022)

Ela parece com a sua tia.

She looks like her aunt.

Não se esqueça de agradecer à sua tia.

Don't forget to thank your aunt.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Olhe, vão me causar todo esse alvoroço você e sua tia, as duas.

Look, you and your aunt are going to cause me all this fuss, the two of you.

— Volver (2006)

Talvez os dias de sua tia estão passados.

Perhaps your aunt's days are numbered.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom foi para Boston ver sua tia.

Tom went to Boston to see his aunt.

Aqui é onde eu fazia coisas com sua tia.

This is where I used to do things with your aunt.

— A Criada (2016)

Mas ouvi mil vezes a sua tia, que descanse em paz, falar com ela.

But I heard her aunt, may she rest in peace, speak to her a thousand times.

— Volver (2006)

Deram a ela o nome de Alice por causa de sua tia.

They named her Alice after her aunt.

Vamos ver o apartamento da sua tia.

Let's go see your aunt's apartment.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Sua tia ligou.

Your aunt called.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Bom, discutimos tudo com sua tia.

Well, we discussed everything with your aunt.

— Sem Amor (2017)

A irmã do seu pai ou da sua mãe é a sua tia.

Your father's or mother's sister is your aunt.

Tom está hospedado na casa de sua tia.

Tom is staying at his aunt's house.

Quer entrar onde estava sua tia para dar uma olhada?

Do you want to go inside where your aunt was and take a look?

— Volver (2006)

Mas isso não significa que a sua tia não te ama.

But that doesn't mean your aunt doesn't love you.

— As Memórias de Marnie (2014)

O melhor amigo do Richie, o Eli Cash, morava com sua tia no prédio em frente.

Richie's best friend, Eli Cash, lived with his aunt in the building across the street.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

E qual é o nome da sua tia?

And what is your aunt's name?

— O Ódio (1995)