of the hallway
Ao final do corredor, à esquerda.
At the end of the corridor, on the left.
— A Grande Escapada (1966)
Mas, se quiserem tomar banho, é à direita, ao fundo do corredor.
But if you want to take a shower, it's to the right, at the end of the hallway.
— A Grande Escapada (1966)
Fim do corredor, na Administração.
End of the corridor, in the Administration building.
— Fale com Ela (2002)
Se a luz do corredor estiver apagada, ela está dormindo.
If the hallway light is off, she is sleeping.
— O Sobrevivente (2025)
Vão até o fim do corredor, e saiam pela sala da banda!
Go to the end of the hallway and exit through the band room!
— Elefante (2003)
Se precisar de algo, o Gus e a Karin estão do outro lado do corredor.
If you need anything, Gus and Karin are on the other side of the hall.
— A Garota Ideal (2007)
A minha mãe acha que o banheiro do corredor é assombrado.
My mother thinks the hallway bathroom is haunted.
— O Sobrevivente (2025)
Fui eu quem partiu o vidro do corredor.
I was the one who broke the glass in the hallway.
— A Liberdade é Azul (1993)
Não esquece de apagar a luz do corredor antes de sair.
Don't forget to turn off the hallway light before you leave.