faz parte da

Essa história faz parte da nossa cultura.

This story is part of our culture.

O Capitão Rocha faz parte da base do governo.

Captain Rocha is part of the government's base.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não, o turbante faz parte da tradição.

No, the turban is part of the tradition.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você faz parte da Sociedade.

You are part of Society.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O silêncio faz parte da entrevista?

Is silence part of the interview?

— O Poço (2019)

Faz parte da premissa, você não deve só ouvir.

It's part of the premise—you shouldn't just listen.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Também faz parte da equipe?

Are you also part of the team?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Taiwan não faz parte da China.

Taiwan is not part of China.

Ela pensa que faz parte da equipe.

She thinks she's part of the team.

— A Noite Americana (1973)

Faz parte da criação de um filme.

It's part of making a film.

— O Teste Decisivo (2000)