それに もう 勝負は ついてる だろうが
Besides, the outcome’s already been decided!
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
死んだ ほうが マシ だと思う だろうが
You might think you'd be better off dead, but...
— レザボア・ドッグス (1992)
セサール 信じない だろうが 君のことを 本気で 心配している
César, you probably won't believe me, but I’m genuinely worried about you.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
“ ショック だろうが ― ”
It must be a shock, but—
— マルコムＸ (1992)
こんな いい 話 ない だろうが
Come on, you can’t tell me there’s a better deal than this.
— PERFECT BLUE (1998)
早く 帰りたい だろうが …
I’m sure you want to get home soon, but...
— フォーリング・ダウン (1993)
級友 は 笑う だろうが
My classmates would probably laugh, but...
— コーラス (2004)
" ロンドン だろうが ランカ だろうが "
Whether it’s London or Lanka.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
今夜は 心配 だろうが
You must be worried tonight.
— 自転車泥棒 (1948)
わかってる だろうが
You know that already, don't you?
— 甘い生活 (1960)
信じられない だろうが よく 聞いてくれ
You probably won't believe me, but listen carefully.
— ファイト・クラブ (1999)
気に しなくてもいい だろうが ？
You don't need to worry about it, do you?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
お前 だろうが
You’re the one, aren’t you?
— 映画 聲の形 (2016)
大した 物 には ならねえ だろうが
It probably won't amount to much, though.
— ウエスタン (1968)
石田 あ 授業中 だろうが はい
Ishida, you're in class, aren't you? Yeah.
— 映画 聲の形 (2016)
大変 だろうが でも … 一緒に やってほしい
I know it'll be tough, but... I want you to work on it with me.
— ブゴニア (2025)
" ロンドン だろうが ランカ だろうが "
Whether it’s London or Lanka.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
信じられない だろうが
You won't believe it, but...
— 道 (1954)
どんな って … お前ら 医者 だろうが ？
What do you mean, what kind...? You guys are doctors, aren't you?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
おかしい だろうが ！
That’s ridiculous!
— Tampopo (1985)
豪華 だろうが
It's probably gorgeous, but...
— The Wind Rises (2013)
知らなかった だろうが —
You probably didn't know this, but—
— グッドフェローズ (1990)
Show 24 more