なのだろうか

トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。

Is that really what Tom wants?

トムは反対なのだろうか。

I wonder if Tom is opposed to it.

一体その噂は本当なのだろうか。

I wonder if that rumor is really true.

これは本当に必要なことなのだろうか？

Is this really necessary?

— 教皇選挙 (2024)

あの二人は、本当に人間なのだろうか。

Are those two really human?

いや、そうなのだろうか？

But is that really the case?

指を使うことは野蛮なのだろうか。

Is using your fingers uncivilized?

そのニュースは本当なのだろうか。

I wonder if that news is true.

大丈夫なのだろうか。

I wonder if it's really okay.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

ボブはいったい病気なのだろうか。

I wonder if Bob is sick after all.