よろしければ

よろしければすぐにお越しください。

If you can, please come right away.

もし…よろしければ…このささやかな…僕の…贈り物を…たった独りで何してるんだ？

If… you’d be so kind… this modest… gift of mine… What are you doing all by yourself?

— 海の上のピアニスト (1998)

マーカムさんよろしければ娘を殺した犯人を見つけてくれ

Mr. Markham, if you would, please find the person who killed my daughter.

— ミスティック・リバー (2003)

ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。

Please feel free to call me anytime that's convenient for you.

よろしければ、これらの本を私の机の上に置いてください。

If you don't mind, please put these books on my desk.

よろしければ相互リンクをお願いできないでしょうか？

If you’re interested, would you be willing to exchange links?

よろしければこれを結構よ

If you'd like, this is pretty good.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

もしよろしければお手伝いしましょう。

If you'd like, I can help.