好きなこと

好きなことは何だってやっていいんだよ。

You can do whatever you like.

何でもいいんです天気の話とか…好きなことを

Anything is fine—talk about the weather, or something you like.

— 海の上のピアニスト (1998)

好きなことをしていると時のたつのが速い。

Time flies when you're doing something you enjoy.

好きなことしていいよ。

You can do whatever you like.

好きなこと何でもやっていいよ。

You can do whatever you like.

彼に好きなことをしてもよいと許可を与えた。

I gave him permission to do whatever he liked.

好きなことは何でもしてよろしい。

You may do whatever you like.

何でも好きなことを話せと言ったのはあんただ

You were the one who told me to talk about whatever I wanted.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

彼は好きなことは何でもお金ですることができる。

He can do anything he wants with money.

好きなことをしなさい。

Do what you like.