Yap.Town

状況は

the situation

→ 状況
phrase Common #4,840
the situation は marks 状況 as the topic; it is often not translated directly into English.
JA: 今の状況はかなり厳しい。
EN: The current situation is quite difficult.

状況は厳しい

The situation is tough.

— 炎628 (1985)

状況は改善されるだろう

The situation will improve.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

状況は滑稽だね

The situation is comical.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

ネイトそっちの状況は？

Nate, how are things on your end?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

裁判のために弁護士と相談したけど――状況は不利だわ

I consulted a lawyer about the trial, but the situation isn’t in our favor.

— ふたりのベロニカ (1991)

こんなひどい状況は初めてです

I've never experienced a situation this terrible before.

— REC / レック (2007)

状況は?

What's the situation?

— マルホランド・ドライブ (2001)

状況は思っていたより悪い。

The situation is worse than I thought.

息子さんの出席状況は問題ありません

Your son’s attendance is not a problem.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

状況は最悪

The situation is the worst.

— グッドフェローズ (1990)

何も状況は変わってない

Nothing has changed.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

状況は私たちが思っていたよりも悪い。

The situation is worse than we thought.

前提条件を見れば状況は明らかだ

The situation is clear from the given conditions.

— オッペンハイマー (2023)

政治状況は良好だ

The political situation is good.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

今の状況は？

What's the situation now?

— ラブ・アクチュアリー (2003)

そっちの進行状況は?

How's it going on your end?

— ダイ・ハード (1988)

患者の状況は日ごとに変化する。

The patient's condition changes from day to day.

状況はどんどん悪化してます。

The situation is getting worse and worse.

進行状況は毎日確認され、データベースに記録されます。

Progress is checked daily and recorded in the database.

状況は我々の冷静な判断を必要とする。

The situation calls for our cool-headed judgment.

天候が良好なら出席状況はよいはずである。

Attendance should be good if the weather is favorable.

状況は深刻だと思いますか。

Do you think the situation is serious?

香港の状況はどう？

How are things in Hong Kong?

— ラスト、コーション (2007)

子供の頃は私の状況はもっと複雑だった。

When I was a child, my situation was more complicated.

— 教皇選挙 (2024)

状況はすでに厳しい

The situation is already dire.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

状況は変わった

The situation has changed.

— 嵐の中で (2018)

子供の頃から状況は同じだ

The situation has been the same since I was a child.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

状況は改善の余地がある。

The situation could be improved.

“降雪の状況は“後ほど映像でお伝えします

We’ll bring you the latest on the snowfall in a video later.

— ANORA アノーラ (2024)

状況は相変わらずそのままだ。

The situation remains unchanged.

ミンディ状況は？

Mindy, how are things?

— デッド・ドント・ダイ (2019)

以前と比べると状況は随分良くなった。

The situation has improved considerably compared to before.

その状況はよく分かる

I understand that situation very well.

— シカゴ (2002)

損害状況は？

What’s the extent of the damage?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

状況はどんどんひどくなる。

The situation is getting worse and worse.

状況は悪化してる

Things are getting worse.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

状況は最悪だ。

The situation is the worst.

今日の政治状況はそれほど安定していない。

Today's political situation is not very stable.

状況は？

What's the situation?

— 雪山の絆 (2023)

どっちも状況は悪い

Both situations are bad.

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)