すでに聖杯を見つけたかも…
I may have already found the Holy Grail…
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
聖杯で飲む者には永遠の命が！
Those who drink from the Holy Grail shall have eternal life!
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
エルザにとって聖杯はただの宝物だった
To Elsa, the Holy Grail was just a treasure.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
聖杯のためよ
For the Holy Grail.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
聖杯伝説は趣味で
I study the Holy Grail legend as a hobby.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
彼が聖杯を取りに行く
He is going to get the Holy Grail.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
何よりも聖杯が大事だ
The Holy Grail matters more than anything else.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
私はナチでなく聖杯を信じてるのよ
I'm not a Nazi—I believe in the Holy Grail.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
聖杯を探すからだ！
Because I'm looking for the Holy Grail!
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
君はなぜ―聖杯を探すのかね
Why do you seek the Holy Grail?
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
聖杯のありかを示した地図があります
There is a map showing where the Holy Grail is located.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
聖杯を渡せ。
Hand over the Holy Grail.
— 教皇選挙 (2024)
おれの目的は聖杯そのものと永遠の命だ
My goal is the Holy Grail itself—and eternal life.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
聖杯を手に入れるための最後の試練だ
This is the final trial to obtain the Holy Grail.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)