Yap.Town

ほのめかして

hint, imply, suggest indirectly

→ 仄める
verb Rare #44,592
hint, imply, suggest indirectly Usually used when someone communicates something indirectly rather than stating it openly.
JA: 彼は引っ越すことをほのめかしていた。
EN: He had hinted that he was moving.

クシャトリヤであることをすでにほのめかしていますね

You’ve already hinted that you’re a Kshatriya, haven’t you?

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

私には彼が何をほのめかしているのかわからなかった。

I didn't understand what he was hinting at.

彼女がほのめかしていることを彼はほとんど理解できなかった。

He could barely understand what she was hinting at.

まずは、キラが『海賊』に襲われるかもしれない、とほのめかしておくことだ。

First, we should hint that Kira might be attacked by the “pirates.”