を守るため

ゲオルク彼女を守るためだ

Georg, it’s to protect her.

— 善き人のためのソナタ (2006)

ボッピを守るためですよ

It's to protect Boppi.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

体を守るためなの

It’s to protect your body.

— ブレードランナー 2049 (2017)

これはお前を守るためだ

This is to protect you.

— ブゴニア (2025)

警戒するのは君を守るためだ

I'm being cautious to protect you.

— 灼熱の魂 (2010)

兵士は国を守るためできる努力を全てしました

The soldier made every effort possible to protect the country.

— レッドクリフ Part I (2008)

キャットの家の周りには、在庫を守るための柵がすでにかなりの範囲に設置してあった。

A fairly extensive fence had already been put up around Cat’s house to protect the supplies.

これは私たちを守るためよ

This is to protect us.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

でも自分を守るためで本気じゃないと思う

But I think you're only saying that to protect yourself—you don't really mean it.

— 惑星ソラリス (1972)

命を守るためか

To protect lives?

— シティ・オブ・ゴッド (2002)