your work
あなたの仕事じゃないでしょ。
That's none of your business.
あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
Your work isn't entirely satisfactory.
あなたの仕事に不満があるわけじゃ、まったくないわ。
It’s not that I’m unhappy with your work at all.
あなたの仕事は楽じゃないわよ。
Your job isn’t easy, you know.
いつあなたの仕事が終わるか教えてください。
Please tell me when you finish work.
今後、あなたの仕事を手伝うようにしましょう。
From now on, let me help you with your work.
あなたの仕事はとてもいいと思います。
I think your work is very good.
あなたはそうよあなたの仕事は、ムニを家に帰すことよ
That's right. Your job is to get Muni home.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
あなたの仕事だと思ってた。
I thought it was your job.
すでに言ってあるように、これもあなたの仕事のうちだ。
As I already told you, this is also part of your job.
あなたの仕事はやっておくから
I'll take care of your work.
— 善き人のためのソナタ (2006)
あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
Are you satisfied with your job?
レオンあなたの仕事は何？
Leon, what do you do for work?
— レオン (1994)
このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
It’s your job to lead this project through to completion.
あなたの仕事の手助けをさせて下さい。
Please let me help you with your work.
あなたの仕事は済みました。
Your work is done.
ところで、あなたの仕事は何ですか。
By the way, what do you do for work?
だから彼女に伝えるのはあなたの仕事です
So it's your job to tell her.
— お嬢さん (2016)