sarei tornato

I would return

→ essere

phrase Rare #35,992

I would return Used to express a future action viewed from the past, often after verbs such as “say,” “think,” or “know.” Depending on context, it can also mean “I would have returned.”

IT: Pensavo che sarei tornato prima di cena.

EN: I thought I would return before dinner.

Che sarei tornato da lei?

That I would come back to her?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

E perché sarei tornato nella Germania Est?

And why would I go back to East Germany?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ho lasciato un mio documento dicendo che sarei tornato dopo giorni.

I left my document saying I would return in a few days.

— In the mood for love (2000)

Ti avevo detto che sarei tornato.

I told you I’d be back.

— La storia fantastica (1987)

Te l'ho detto che sarei tornato.

I told you I’d come back.

— L'odio (1995)

Non avrei mai pensato che sarei tornato vivo.

I never thought I would return alive.

— Vivere! (1994)